Beggar?

“Tian Long Ba Bu”, began as a book about the travails of a prince, a monk and a beggar, with lots of martial arts.
<--
鬼佬新聞介紹內地online game天龍八部.

hmm.. a prince..即係段譽啦...a monk..即是虛竹...a BEGGAR? who's the BEGGAR? 那只能是喬峰吧. 因為他是丐幫幫主?! 天呀 我的英雄喬峰怎能被形容是乞丐 他從未在小說中行乞!! 他最多是一個浪人only

我認為金庸小說要在英語世界中推廣, 大有難度. 那些武功呀陰陽呀穴道呀派別名呀 英文一譯 嘩我估亂到無人有心機睇 好似睇南美小說? 一個名譯左七八個字. 我分唔到邊個打邊個 睇左十頁唔到就收檔.

想起中學時鬼婆英文老師要學生逐個逐個答鍾意睇咩書, 我答..Jin Yong..the novels...of martial arts...佢聽到皺哂眉: novel of martial arts??

孩子氣

真是childish到極
你說他不對, 因為佢在議事堂爆了粗, 唔認, 把字扭成無意義的non-粗口. 然後你唔gur

然後, 你在議事堂也爆了粗(姑勿論粗口之定義), 又要用普通話將pk演釋為不該.

雖然. 我係笑了 笑了之後 我覺得你好無聊
我覺得你變了
由言之有物, 變了為玩野而玩野 為搶眼球而只玩高登仔才玩的gag
難怪the honorable 議員們民望也一樣插.

我們的社會好有童真!

咩事

係咪因為愚人節 點解今日d新聞咁騎呢???

eg. 陶傑向菲律賓人道歉. :
陶傑今日在電台用西班牙語，向菲律賓人致歉，他解釋文章只是自嘲及反諷，無意傷害菲律賓人。

and , 梅媽要求80萬元環遊世界:
梅媽表示，因為官司壓力大，申請旅費遊歐美，由於有助護、女傭和家人同行，所以需要80萬元。
法官拒絕申請，同時指出旅行不算是即時性需要，下令在下個月生活費中扣減今次1.9萬元的堂費。

apple 鼓勵灣仔高收入未婚女子殺入黃大仙搵男人:
...若然灣仔的女士要找對象又不大計較學歷，不妨殺入黃大仙。人口報告顯示，黃大仙有67,000名1 5歲及以上而未婚男性，比率是37.7% ，全港最高。